Ab uns zu scheint der Server überlastet zu sein. Einfach später mal überprüfen.
Außerdem scheinen Sie Ihren Kommentar bereits durch einen Sprachumwandler geschickt zu haben - darf ich fragen, in welcher Gegend unserer wunderschönen Erde Dinge net funzen?
Ich darf mich vielleicht mit einer wenigstens teilweisen Erklärung vordrängeln.
Da, wo ich dereinst und zum Leid der Menschheit das Licht der Welt erblickte, also zwischen Bratwurst- und Nudelland, wird als "Funzen" bzw. "Funzn" eine zumeinst dumme, in jedem Fall aber während ihrer räumlichen Anwesenheit extrem nervenaufreibende Frau bezeichnet. So mancher hat seine Schwiegermutter also schon als "so a dumme Funzn" bezeichnet.
In Zusammenhang mit dem Attribut "Nett" ist mir das allerdings noch nicht untergekommen. Ich bin aber überzeugt davon, dass das genau so gemeint war!
Nachtrag: Die Übersetzung obenstehenden Satzes lautet wohl: "Die Funzen links ist ganz nett" - etwa beim Anblick mehrerer Funzen.
grml
Außerdem scheinen Sie Ihren Kommentar bereits durch einen Sprachumwandler geschickt zu haben - darf ich fragen, in welcher Gegend unserer wunderschönen Erde Dinge net funzen?
Da, wo ich dereinst und zum Leid der Menschheit das Licht der Welt erblickte, also zwischen Bratwurst- und Nudelland, wird als "Funzen" bzw. "Funzn" eine zumeinst dumme, in jedem Fall aber während ihrer räumlichen Anwesenheit extrem nervenaufreibende Frau bezeichnet. So mancher hat seine Schwiegermutter also schon als "so a dumme Funzn" bezeichnet.
In Zusammenhang mit dem Attribut "Nett" ist mir das allerdings noch nicht untergekommen. Ich bin aber überzeugt davon, dass das genau so gemeint war!
Nachtrag: Die Übersetzung obenstehenden Satzes lautet wohl: "Die Funzen links ist ganz nett" - etwa beim Anblick mehrerer Funzen.